Despre carte: 2013 / Numărul se deschide cu un scurt roman de Gerhard Mayer (1917–2008) "Borodino" tradus din germană de Irina Alekseeva. Acesta este un roman de elegie: doi prieteni ai bătrânilor de ani, oaspeți și gazdă, rătăcesc printr-un orășel în vederea Munților Jura, amintindu-și lejer trecutul și cunoștințele, dintre care majoritatea au murit deja. Și cuvintele bătrânului indian din cartea pe care proprietarul o arată oaspetelui - diapazonul prozei lui Gerhard Mayer: „„Ce este viața?” Aceasta este strălucirea unui licurici în noapte. Acesta este suspinul unui bivol iarna. Este o mică umbră care alunecă prin iarbă și dispare la apus.” Cultura și istoria rusă sunt o componentă importantă a experienței spirituale a ambilor eroi ai romanului. Și este numit atât de ciudat, poate pentru că Bătălia de la Borodino este un simbol potrivit al confruntării dramatice, al victoriei și, în același timp, al înfrângerii care reprezintă existența pământească a omului..